| Home > Cadet Code of Chivalry |
| Home > Cadet Code of Chivalry |
侍奉我們的神； |
To serve God; |
||
盡忠香港特別行政區並遵從長官的訓示； |
To be loyal to the HKSAR and to my officers; |
||
謹守聖約翰最高機構的規條，忠誠為人群服務，不分種族，不分階級貧富，不分宗教和信仰而工作； |
To observe the mottoes of the order, which are ‘Pro Fide’ for the faith ‘Pro Utilitate Hominum’ for the service of mankind; |
||
完全投入工作和遊戲中； |
To be thorough in work and play; |
||
幫助受痛苦煎熬的人； |
To help the suffering and the needy; |
||
以仁慈及愛心對待所有動物； |
To be kind to all animals; |
||
處事應以肯定真誠及愉快的態度去完成； |
To be cheerful and prompt in all I do; |
||
以真理及公正對待所有事物。 |
And to be truthful and just in all things. |
